Das " Tsurezuregusa " des Yoshida Kenkô liegt hier in einer brillianten Übersetzung vor.Das Buch ist ein echter Klassiker des japanischen Mittelalters und gilt neben dem "Kopfkissenbuch der Dame Sei Shônagon" als DAS Hauptwerk des sogenannten " Zuihitsu - Stils ", bei dem der Schreiber den Pinsel frei seinen Gedanken nach laufen lässt.So ist dieses Buch kein "geplantes" Werk, sondern besteht aus Aufzeichnungen die Yoshida Kenkô im Laufe der Zeit, ganz seinen Stimmungen und Gedankengängen f [...]

Dieses Buch ist ein kleiner Schatz. In kurzen, nicht zusammenhängenden Anekdoten betrachtet der Laienönch (ehemals Offizier der Palastwache) Yoshida Kenko die Welt und ihre verschiedenen Aspekte z.B. die Natur, die Liebe, Sitten und Gebräuche sowie die Lehre Buddhas. Im Mittelpunkt stehen aber vor allem die Menschen. Er schrieb das meiste davon wohl in der Abgeschiedenheit einer einsamen Berghütte und so bekommt der Titel noch ein ganz anderes Verständnis für den Leser. In der passenden St [...]